EN:
I’m thrilled to introduce my new Après-Ski winter collection, a labor of love inspired by the serene beauty of the European Alps. Each element in this collection, from the ski scenes to the snow-covered chalets, was lovingly hand-painted in watercolor, capturing the essence of winter that has always enchanted me.
Growing up near the Alps, I’ve always felt a deep connection to the mountains and their seasonal transformation. This collection reflects the warmth, coziness, and nostalgia I associate with winters spent there. I wanted to bring that feeling into your home—whether it’s the tranquility of a snowy morning or the joyful spirit of après-ski gatherings with loved ones.
Each piece, from the soft pillows to the elegant textiles, has been carefully crafted to evoke the alpine charm I know so well. Sustainability is important to me, which is why these designs are not only beautiful but also eco-friendly as print on demand products available at Textilwerk. Which means, they only get printed and produced, when you order them.
I hope you love the Après-Ski collection as much as I loved creating it for you. Let’s bring the magic of the Alps into your space this winter!
DE:
Mit großer Freude präsentiere ich die neue Après-Ski Winterkollektion, die aus einer tiefen Liebe zu den europäischen Alpen entstanden ist. Jedes Element dieser Kollektion, von den Skiszenerien bis hin zu den schneebedeckten Berghütten, wurde von mir liebevoll in Aquarell gemalt, um die zauberhafte Winterwelt einzufangen, die mich immer wieder inspiriert.
Als jemand, der in der Nähe der Alpen aufgewachsen ist, empfinde ich eine starke Verbundenheit zu den Bergen und ihrer magischen Verwandlung im Winter. Diese Kollektion spiegelt die Wärme, Gemütlichkeit und den nostalgischen Charme wider, die ich mit den dort verbrachten Wintertagen verbinde. Mein Ziel war es, dieses Gefühl in dein Zuhause zu bringen—ob es die Ruhe eines verschneiten Morgens ist oder das fröhliche Zusammensein nach einem Tag auf der Piste.
Jedes Stück, von den weichen Kissen bis zu den eleganten Textilien, wurde sorgfältig entworfen, um den alpinen Charme widerzuspiegeln, den ich so liebe.
Ich hoffe, dass dir die Textilwerk Après-Ski-Kollektion genauso viel Freude bereitet, wie sie mir beim Gestalten gemacht hat. Lass uns diesen Winter den Zauber der Alpen in dein Zuhause bringen!